1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

2. Hosting und Server-Logdateien

Diese Website wird bei Fly.io, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, USA, gehostet. Die Anwendung läuft in der Region Frankfurt am Main (fra), EU. Beim Aufruf verarbeitet der Hostinganbieter insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, aufgerufene Ressource, Referrer, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten werden benötigt, um die Website sicher und zuverlässig bereitzustellen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. Fly.io kann Daten in den USA verarbeiten. Informationen zu Schutzmaßnahmen und Datenübermittlungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Fly.io.

3. Kontaktformular

Bei einer Anfrage über das Kontaktformular verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Inhalt der Nachricht, die gewählte Sprache, den Versandzeitpunkt und technisch erforderliche Protokolldaten. Die Verarbeitung dient der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung von Anfragen zu HDLE. Die Eingaben werden serverseitig validiert und über eine eigene Schnittstelle dieser Website verarbeitet.

4. Newsletter-Anmeldung

Wenn Sie sich für HDLE-Updates anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Sprache sowie Zeitpunkt und Inhalt der Einwilligung. Sie erhalten zunächst eine Bestätigungs-E-Mail. Erst nach Betätigung des darin enthaltenen, 48 Stunden gültigen Links wird die Adresse in den Newsletter-Verteiler aufgenommen (Double-Opt-in).

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, zum Beispiel per E-Mail an daniele@abbattista.de. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.

Für Kontakt-E-Mails, Bestätigungs-E-Mails und die Verwaltung des Newsletter-Verteilers nutzen wir Resend (Plus Five Five, Inc., USA). Dabei können E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt und Versanddaten in den USA verarbeitet werden. Resend stützt Übermittlungen aus dem EWR insbesondere auf Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Resend Privacy Policy und Resend DPA.

5. Speicherdauer

Kontaktanfragen speichern wir, solange dies zur Bearbeitung erforderlich ist und anschließend nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungs- oder Nachweispflichten bestehen. Nicht bestätigte Newsletter-Anmeldungen werden nicht in den Verteiler aufgenommen. Bestätigte Newsletter-Daten speichern wir bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung. Danach wird die Adresse für den Versand gesperrt oder gelöscht. Einwilligungsnachweise können bis zum Ablauf gesetzlicher Verjährungsfristen aufbewahrt werden. Server-Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Betrieb, Sicherheit und Fehleranalyse erforderlich ist.

6. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Analyse- oder Marketing-Cookies und lädt keine Trackingdienste. Die gewählte Sprache kann ausschließlich auf Ihrem Gerät im Local Storage gespeichert werden. Diese Einstellung dient der von Ihnen gewünschten Darstellung und wird nicht mit einem Nutzerprofil verbunden.

7. Externe Links

Links zu abbattista.de, Fly.io und Resend werden erst aufgerufen, wenn Sie sie anklicken. Für die Datenverarbeitung auf den verlinkten Websites sind deren jeweilige Betreiber verantwortlich.

8. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.

9. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

10. Sicherheit und Aktualisierung

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt per TLS. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern.

1. Controller

The controller responsible for processing personal data on this website is:

2. Hosting and server logs

This website is hosted by Fly.io, Inc., 2261 Market Street #4990, San Francisco, CA 94114, USA. The application runs in the Frankfurt (fra) region in the EU. When you visit the website, the hosting provider processes data including your IP address, request time, requested resource, referrer, browser and operating system. This is necessary to provide the website securely and reliably.

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the secure and reliable operation of the website. Fly.io may process data in the USA. Details are available in the Fly.io Privacy Policy.

3. Contact form

When you contact us through the form, we process your name, email address, message, selected language, submission time and technically required log data. We use this information only to process and answer your inquiry.

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your inquiry concerns pre-contractual steps or a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is responding to inquiries about HDLE. Inputs are validated on the server and processed through this website's own endpoint.

4. Newsletter signup

When you sign up for HDLE updates, we process your email address, language and the time and wording of your consent. We first send a confirmation email. Your address is added to the newsletter audience only after you follow its link, which is valid for 48 hours (double opt-in).

The legal basis is your consent under Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw it at any time with future effect, for example by emailing daniele@abbattista.de. Processing before withdrawal remains lawful.

We use Resend (Plus Five Five, Inc., USA) for contact emails, confirmation emails and management of the newsletter audience. Email addresses, message content and delivery data may be processed in the USA. Resend relies in particular on Standard Contractual Clauses for transfers from the EEA. Learn more in the Resend Privacy Policy and Resend DPA.

5. Retention

We retain contact inquiries for as long as needed to handle them and afterwards only where legal retention or evidence duties apply. Unconfirmed newsletter signups are not added to the audience. Confirmed newsletter data is retained until consent is withdrawn. We then suppress or delete the address for sending. Evidence of consent may be kept until statutory limitation periods expire. Server logs are retained only as long as required for operations, security and troubleshooting.

6. Cookies and local storage

This website uses no analytics or marketing cookies and loads no tracking services. Your language choice may be stored only on your device in Local Storage. It is used to show your preferred language and is not connected to a user profile.

7. External links

Links to abbattista.de, Fly.io and Resend are contacted only when you follow them. The respective operators are responsible for processing on those websites.

8. Your rights

Subject to the statutory conditions, you have rights of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You may withdraw consent at any time by contacting the email address above.

9. Right to lodge a complaint

You may lodge a complaint with a data protection authority. The competent authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia, Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany, www.ldi.nrw.de.

10. Security and updates

Data is transmitted using TLS encryption. We update this policy when the website, services or legal requirements change.